Section 2 | Comment lire l’étiquette d’un médicament pour le bétail

1. Calcul de la bonne dose

Il y a quatre questions clés auxquelles il faut répondre pour déterminer la bonne dose d’un médicament à administrer à un animal. Cliquez sur les étapes ci-dessous pour en savoir un peu plus et obtenir un exemple :

• Étape 1 | Quel est le poids de l’animal?

  La quantité. De médicament dont l’animal a besoin est fonction du poids de l’animal. Pour obtenir la bonne posologie, il est important de connaître le poids exact de l’animal à traiter. Il y a différentes techniques vous permettant d’estimer le poids de l’animal :

  • balance – utiliser une balance va évidemment vous donner l’estimation la plus précise du poids de l’animal;
  • ruban à mesurer validé – il y a des outils à utiliser chez les bovins et les porcs qui permettent d’estimer le poids à partir à partir des mensurations (par ex., le périmètre thoracique);
  • estimation – fondée sur l’expérience ou sur le poids moyen selon l’espèce, la race et le stade de production.
    • Remarque: il s’agit de la méthode la moins fiable qui ne devrait être utilisée qu’en l’absence de toute autre solution de rechange viable.

• Étape 2 | Quelle est la concentration du médicament à administrer?

  Tous les flacons de médicament fournissent la concentration du principe actif. Cette valeur est indiquée sur l’étiquette sous forme de milligrammes au millilitre (mg/ml). Prenons un flacon de Liquamycin^Ⓡ LA-200 comme exemple. À la rubrique ‘Description’ de l’étiquette, le fabricant déclare :

  « LiquamycinⓇ LA-200 est une formulation unique en son genre de solution d’oxytétracycline à injecter contenant 200 mg d’oxytétracycline par ml.. »

  Nous apprenons ainsi que chaque millilitre (ou ‘cc’) de LiquamycinⓇ LA-200 contient 200 milligrammes de principe actif. Si on prélève 5 millilitres de solution dans une seringue, cela représente donc 1 000 milligrammes (200 mg x 5 ml = 1 000 mg) d’oxytétracycline.

• Étape 3 | Combien de principe actif faut-il?

  Cette étape sert à déterminer combien de principe actif il faut pour traiter un animal. Il y a 2 facteurs qui touchent la quantité de principe actif voulue pour traiter un animal :

  • La posologie voulue de médicament ;
    • La société pharmaceutique a mené des études afin de déterminer combien de médicament il faut pour traiter des animaux précis, posologie qui est normalement exprimée en quantité de principe actif par unité de poids vif de l’animal (habituellement en mg/kg).
  • Le poids de l’animal à traiter (Étape 1).

   

  Revenons à notre exemple de Liquamycin^Ⓡ LA-200. L’étiquette stipule que le médicament doit être administré à raison de 20 mg d’oxytétracycline par kg de poids vif. Donc, pour traiter un bouvillon de 500 kg :

  • nous avons besoins de 20 mg d’oxytétracycline pour chaque 1 kg de poids;
  • cela signifie que pour un animal pesant 500 kg, il va falloir (500 kg x 20 mg/kg) mg d’oxytétracycline = 10 000 mg d’oxytétracycline.

• Étape 4 | Quelle quantité de médicament faut-il?

  Pour cette étape, il faut calculer le total de médicament en millilitres ou en cc pour traiter l’animal. Il y a 2 choses qu’il faut savoir :

  • la quantité totale de principe actif nécessaire pour traiter l’animal (Étape 3);
  • la concentration du principe actif dans le médicament que vous utilisez (Étape 2).

   

  Il suffit de diviser la quantité totale de principe actif nécessaire pour traiter l’animal par la concentration du principe actif dans le médicament que vous utilisez. Avec notre exemple de Liquamycin LA-200, cela signifie donc : 10 000 mg d’oxytétracycline / 200 mg d’oxytétracycline par ml = 50 millilitres (ou cc) de Liquamycin^Ⓡ LA-200.