Section 2 | Comment lire l’étiquette d’un médicament pour le bétail
Page 10 /
Ordonnances d’un vétérinaire
Qu’est-ce qu’une ordonnance?
Une ordonnance est un ordre écrit (parfois verbal) par lequel un vétérinaire autorisé prescrit un médicament.
L’ordonnance comprend les données suivantes :
- l’animal à traiter ;
- le médicament à utiliser pour le traitement;
- la façon d’utiliser le médicament;
- toute mise en garde particulière (par ex., la période de retrait).
Délivrer un médicament signifie administrer, vendre, distribuer ou donner un médicament. En Ontario, seul un vétérinaire ou un pharmacien peut délivrer un médicament d’ordonnance. Les fabriques commerciales d’aliments pour animaux peuvent délivrer un médicament d’ordonnance incorporé dans un aliment.
Le vétérinaire est tenu de fournir des directives écrites pour tous les médicaments délivrés à la ferme. Lorsqu’un médicament doit être utilisé exactement tel que décrit sur l’étiquette et qu’il est délivré dans son emballage d’origine, des directives écrites additionnelles (en sus d’une ordonnance écrite) ne sont pas nécessaires).
Que retrouve-t-on sur une ordonnance?
Voici les données qui doivent figurer sur une ordonnance par écrit et signée :
- le nom, la concentration et la quantité du médicament;
- le nom et l’adresse du vétérinaire prescripteur;
- l’identité de l’animal ou du groupe d’animaux nécessitant le médicament;
- le nom du client;
- le mode d’emploi (la dose, la voie d’administration, la fréquence d’administration et la durée du traitement);
- la date (le jour, le mois, l’année) à laquelle l’ordonnance est émise;
- les périodes de retrait;
- le nombre de renouvellements permis (le cas échéant); et
- le numéro de permis du vétérinaire émis par l’Ordre des vétérinaires de l’Ontario (CVO).
Ordonnance pour antimicrobien incorporé à des aliments pour animaux
Lorsque le vétérinaire prescrit des antimicrobiens importants sur le plan médical (AIM) à incorporer dans des aliments pour animaux (voir la fiche GAMAE 3 des propriétaires d’animaux), les données suivantes doivent AUSSI figurer sur l’ordonnance :
- type de production;
- poids ou âge;
- type d’aliment;
- quantité totale d’aliments ou période d’alimentation;
- quantité de médicament utilisé par tonne;
- directives de fabrication;
- mises en garde;
- numéro gFARADcanadien* au besoin.
gFARADcanadien* = Section canadienne de la Base de données mondiale sur l’évitement de résidus d’animaux producteurs d’aliments
Groupe financé à travers le monde qui fournit un avis expert aux vétérinaires au sujet des périodes de retrait à l’égard des médicaments utilisés en dérogation de l’étiquette chez les animaux producteurs d’aliments.
Modèles d’ordonnance
Santé Canada et l’Agence canadienne d’inspection des aliments ont élaboré une liste de contrôle ainsi que des modèles d’ordonnance par type de production animale (porcs, ruminants, volaille) pour aider les vétérinaires à rédiger des ordonnances d’aliments médicamentés. L’utilisation de ces modèles est facultative; cliquez ci-dessous pour télécharger les divers formulaires. Consultez le site Web de Santé Canada pour de plus amples renseignements.